Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 35,13

BønnFasteYdmykhetTjeneste

11 Falske vitner reiser seg;
De spør meg om ting jeg ikke vet.

12 De gir meg ondt for godt,
Bringer sorg til min sjel.

Men for meg, da de var syke, bar jeg sekkestrie;
Jeg ydmyket min sjel med faste,
Men min bønn forble ubesvart.

14 Jeg gikk omkring som om det var min venn eller bror;
Jeg bøyde meg i sorg, som en som sørger over en mor.

15 Men ved min snubling gledet de seg og samlet seg sammen;
De plagede som jeg ikke kjente samlet seg mot meg,
De baktalte meg uten opphør.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg kledde meg i sørgeklær da de var syke;
jeg plaget sjelen min med faste,
og bønnen min vendte tilbake til brystet mitt[^1].
OTB
Men for meg, da de var syke, bar jeg sekkestrie;
Jeg ydmyket min sjel med faste,
Men min bønn forble ubesvart.
B1930
Og jeg, jeg klædde mig i sørgeklær, da de var syke; jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til min barm. / < d.e. jeg bad med hodet bøid mot mitt bryst.>
BSB
Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered.
KJV
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
WEB
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.
ASV
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom.
DARBY
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I chastened my soul with fasting, and my prayer returned into mine own bosom:
BLB
And I—in their sickness my clothing [is] sackcloth; I humbled my soul with fasting, and my prayer returned upon my bosom.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 69,10–11

    Da jeg gråt og fastet,
    Brakte det meg vanære.

    Les i sammenheng

  • Job 30,25

    Har jeg ikke grått for den som er i nød?
    Var min sjel ikke bedrøvet for den trengende?

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,44

    Men jeg sier dere, vis kjærlighet til deres fiender og be for dem som forfølger dere,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,5

    Er dette den slags faste jeg har valgt, en dag for en person å ydmyke seg? Er det bare for å bøye hodet som et siv og for å bre ut sekkestrie og aske? Vil dere kalle dette en faste, en dag som er akseptabel for Herren?

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 16,31

    Det skal være en sabbat med høytidelig hvile, og dere skal ydmyke dere; det er en evig forskrift.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,13

    Hvis huset er verdig, la deres fred hvile over det; hvis det ikke er det, la deres fred vende tilbake til dere.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 16,29

    Dette skal være en evig forskrift for dere: I den sjuende måneden, på den tiende dagen, skal dere ydmyke dere og ikke gjøre noe arbeid, enten dere er innfødte eller fremmede som bor blant dere,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,3

    ‘Hvorfor har vi fastet,’ sier de, ‘og du har ikke sett? Hvorfor har vi ydmyket oss, og du har ikke lagt merke til det?’ Se, på dagen for deres faste, følger dere deres egne ønsker og undertrykker alle deres arbeidere.

    Les i sammenheng