Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 10,13

Fred

11 Hvilken som helst by eller landsby dere kommer inn i, let etter noen som er verdige, og bli i deres hus til dere drar videre.

12 Når dere går inn i huset, gi deres hilsen.

Hvis huset er verdig, la deres fred hvile over det; hvis det ikke er det, la deres fred vende tilbake til dere.

14 Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til deres ord, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.

15 Sannelig sier jeg dere, det vil være mer utholdelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dersom huset er det verdt skal deres fred komme over det; men dersom det ikke er det verdt så skal deres fred vende tilbake til dere!
OTB
Hvis huset er verdig, la deres fred hvile over det; hvis det ikke er det, la deres fred vende tilbake til dere.
B1930
og dersom huset er det verd, da komme eders fred over det; men dersom det ikke er det verd, da vende eders fred tilbake til eder!
BSB
If the home is worthy, let your peace rest on it; but if it is not, let your peace return to you.
KJV
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
WEB
If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.
ASV
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
DARBY
And if the house indeed be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.
BLB
And if indeed the house is worthy, let your⁺ peace come upon it; but if it is not worthy, let your⁺ peace return to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser