Jesaja 58,3

Faste

¹ «Rop høyt, hold ikke tilbake; løft din røst som en trompet, og forkynn for mitt folk deres opprør, og for Jakobs hus deres synder.

² Dag etter dag søker de meg og gleder seg over å lære mine veier, som om de var et folk som praktiserer rettferdighet og ikke har forlatt sin Guds lov. De ber meg om rettferdige avgjørelser og gleder seg over Guds nærhet.

‘Hvorfor har vi fastet,’ sier de, ‘og du har ikke sett? Hvorfor har vi ydmyket oss, og du har ikke lagt merke til det?’ Se, på dagen for deres faste, følger dere deres egne ønsker og undertrykker alle deres arbeidere.

⁴ Deres faste fører til strid og krangel, og til å slå hverandre med ugudelige knyttnever. Dere kan ikke faste som dere gjør i dag og forvente at deres røst skal bli hørt i det høye.

⁵ Er dette den slags faste jeg har valgt, en dag for en person å ydmyke seg? Er det bare for å bøye hodet som et siv og for å bre ut sekkestrie og aske? Vil dere kalle dette en faste, en dag som er akseptabel for Herren?

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvorfor[^1] faster vi, og du ser det ikke? Hvorfor plager vi vår sjel, og du akter ikke på det? - Se, på den dag dere faster, gjør dere deres gjerning, og alle deres arbeidere plager dere.
OTB: ‘Hvorfor har vi fastet,’ sier de, ‘og du har ikke sett? Hvorfor har vi ydmyket oss, og du har ikke lagt merke til det?’ Se, på dagen for deres faste, følger dere deres egne ønsker og undertrykker alle deres arbeidere.
B1930: Hvorfor faster vi, og du ser det ikke? Hvorfor plager vi vår sjel, og du akter ikke på det? - Se, på den dag I faster, gjør I eders gjerning, og alle eders arbeidere plager I. / < så sier de. JER 14, 12.>

BSB: “Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers.
KJV: Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
WEB: ‘Why have we fasted,’ they say, ‘and you don’t see? Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’ “Behold, in the day of your fast you find pleasure, and oppress all your laborers.
ASV: Wherefore have we fasted, [say they], and thou seest not? [wherefore] have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find [your own] pleasure, and exact all your labors.
DARBY: Wherefore have we fasted, and thou seest not; have afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find what pleaseth [you], and exact all your labours.
BLB: “Why have we fasted and You have not seen—we have afflicted our soul, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your⁺ fast you⁺ find pleasure, and you⁺ oppress all your⁺ laborers!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 18,9–12
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på sin egen rettferdighet og så ned på andre:
Les i sammenheng
Malaki 3,14
Dere har sagt: 'Det er forgjeves å tjene Gud, og hva gagn har det at vi har holdt hans forskrift og at vi har vandret sorgfullt for Herren, hærskarenes Gud?
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,9
Hvis noen vender seg bort fra å lytte til loven, er til og med deres bønn avskyelig.
Les i sammenheng
Matteus 20,11–12
Da de mottok den, begynte de å klage på jordeieren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,29
Dette skal være en evig forskrift for dere: I den sjuende måneden, på den tiende dagen, skal dere ydmyke dere og ikke gjøre noe arbeid, enten dere er innfødte eller fremmede som bor blant dere,
Les i sammenheng
Jona 3,6–8
Da nyheten nådde kongen av Ninive, reiste han seg fra tronen, tok av seg sin kongelige kappe, dekket seg med sekkestrie og satte seg i støvet.
Les i sammenheng
Nehemja 5,7
Etter å ha vurdert saken, konfronterte jeg adelsmennene og embetsmennene og sa: “Dere krever renter av deres eget folk!” Så kalte jeg sammen en stor forsamling mot dem.
Les i sammenheng
2. Mosebok 2,23–24
I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.
Les i sammenheng