Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 16,31

Hvile og sabbat

29 Dette skal være en evig forskrift for dere: I den sjuende måneden, på den tiende dagen, skal dere ydmyke dere og ikke gjøre noe arbeid, enten dere er innfødte eller fremmede som bor blant dere,

30 for på denne dagen skal det gjøres soning for dere, for å rense dere. For Herrens åsyn skal dere være rene fra alle deres synder.

Det skal være en sabbat med høytidelig hvile, og dere skal ydmyke dere; det er en evig forskrift.

32 Presten som er salvet og ordinert til å etterfølge sin far som yppersteprest, skal gjøre soning. Han skal ta på seg de hellige linklærne,

33 og gjøre soning for det hellige helligdommen, sammenkomstens telt og alteret. Han skal også gjøre soning for prestene og alle menighetens medlemmer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En høyhellig sabbat skal det være for dere, og da skal dere faste - det skal være en evig lov.
OTB
Det skal være en sabbat med høytidelig hvile, og dere skal ydmyke dere; det er en evig forskrift.
B1930
En høihellig sabbat skal det være for eder, og da skal I faste - det skal være en evig lov.
BSB
It is a Sabbath of complete rest for you, that you may humble yourselves; it is a permanent statute.
KJV
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
WEB
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.
ASV
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
DARBY
A sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: [it is] an everlasting statute.
BLB
It [is] a Sabbath of complete rest for you⁺, and you⁺ shall afflict your⁺ souls; [it is] an everlasting statute.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 23,32

    Det er en sabbat med fullstendig hvile for dere, og dere må ydmyke dere selv. Fra kvelden den niende dagen i måneden til den påfølgende kvelden skal dere holde deres sabbat."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,5

    Er dette den slags faste jeg har valgt, en dag for en person å ydmyke seg? Er det bare for å bøye hodet som et siv og for å bre ut sekkestrie og aske? Vil dere kalle dette en faste, en dag som er akseptabel for Herren?

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,4

    men i det sjuende året skal landet ha en sabbatshvile, en sabbat for Herren; du skal ikke så dine marker eller beskjære dine vingårder.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 31,15

    I seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen er en sabbat med fullstendig hvile, hellig for Herren. Den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, må dø.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 35,2

    I seks dager skal arbeid gjøres, men den sjuende dagen skal være en hellig dag for dere, en sabbat med fullstendig hvile for Herren. Den som gjør noe arbeid på den, skal dø.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,3

    ‘Hvorfor har vi fastet,’ sier de, ‘og du har ikke sett? Hvorfor har vi ydmyket oss, og du har ikke lagt merke til det?’ Se, på dagen for deres faste, følger dere deres egne ønsker og undertrykker alle deres arbeidere.

    Les i sammenheng