Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 5,44

Kjærlighet til andreBønnÅ tilgi andre

42 Gi til den som ber deg, og vend ikke ryggen til den som vil låne av deg.

43 Dere har hørt at det ble sagt: ‘Elsk din neste og hat din fiende.’

Men jeg sier dere, vis kjærlighet til deres fiender og be for dem som forfølger dere,

45 så dere kan være barn av deres Far i himmelen. Han lar sin sol stå opp over både onde og gode, og sender regn over rettferdige og urettferdige.

46 Om dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn får dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg sier dere: Elsk fiendene deres, velsign dem som forbanner dere, gjør godt imot dem som hater dere, og be for dem som forfølger dere.
OTB
Men jeg sier dere, vis kjærlighet til deres fiender og be for dem som forfølger dere,
B1930
Men jeg sier eder: Elsk eders fiender, velsign dem som forbanner eder, gjør vel imot dem som hater eder, og bed for dem som forfølger eder,
BSB
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
KJV
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
WEB
But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,
ASV
but I say unto you, love your enemies, and pray for them that persecute you;
DARBY
But *I* say unto you, Love your enemies, [bless those who curse you,] do good to those who hate you, and pray for those who [insult you and] persecute you,
BLB
But I say to you⁺, love your⁺ enemies and pray for those persecuting you⁺,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser