Salmene 33,4
2 Takk Herren med lyre;
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.
3 Syng for Ham en ny sang;
Spill dyktig med gledeshyl.
For Herrens ord er sant,
Og alt Hans verk er gjort med trofasthet.
5 Han elsker rettferdighet og rett;
Jorden er full av Herrens godhet.
6 Ved Herrens ord ble himlene skapt,
Og ved Hans munns ånde hele deres hær.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Herrens ord er rett,
og all hans gjerning er trofast. - OTB
- For Herrens ord er sant,
Og alt Hans verk er gjort med trofasthet. - B1930
- For Herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast.
- BSB
- For the word of the LORD is upright, and all His work is trustworthy.
- KJV
- For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
- WEB
- For the LORD’s word is right. All his work is done in faithfulness.
- ASV
- For the word of Jehovah is right; And all his work is [done] in faithfulness.
- DARBY
- For the word of Jehovah is right, and all his work is in faithfulness.
- BLB
- For straight [is] the word of YHWH, and all His work is trustworthy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 12,6
Herrens ord er rene ord;
Les i sammenheng
som sølv renset i en ovn på jorden,
renset syv ganger.5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Les i sammenhengTitus 1,2
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,
Les i sammenhengOrdspråkene 30,5
Hvert ord fra Gud er feilfritt; han er et skjold for dem som søker tilflukt hos ham.
Les i sammenhengSalmene 19,8
Herrens påbud er rette, de gleder hjertet;
Les i sammenheng
Herrens bud er klart, det gir øynene lys.Daniel 4,37
Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, Himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans veier rettferdighet; og de som vandrer i stolthet, er Han i stand til å ydmyke.
Les i sammenhengSalmene 119,75
Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdige,
Les i sammenheng
Og at du har latt meg møte prøvelser i trofasthet.Salmene 36,5–6
Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Les i sammenheng
Din trofasthet strekker seg til skyene.