Ordspråkene 30,5
3 Jeg har ikke tilegnet meg visdom, og jeg har heller ikke kunnskap om Den Hellige.
4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har pakket vannene i et klesplagg? Hvem har fastsatt alle jordens ender? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn? Sannelig, du vet det!
Hvert ord fra Gud er feilfritt; han er et skjold for dem som søker tilflukt hos ham.
6 Legg ikke til hans ord, ellers vil han irettesette deg, og du vil bli funnet som en løgner.
7 To ting ber jeg deg om, Herre; nekt meg dem ikke før jeg dør:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt Guds ord er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.
- OTB
- Hvert ord fra Gud er feilfritt; han er et skjold for dem som søker tilflukt hos ham.
- B1930
- Alt Guds ord er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.
- BSB
- Every word of God is flawless; He is a shield to those who take refuge in Him.
- KJV
- Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
- WEB
- “Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
- ASV
- Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.
- DARBY
- Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
- BLB
- Every word of God is refined; He [is] a shield for those taking refuge in Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,30
Hva angår Gud, hans vei er fullkommen;
Les i sammenheng
Herrens ord er prøvd;
Han er et skjold for alle som søker tilflukt i ham.Salmene 12,6
Herrens ord er rene ord;
Les i sammenheng
som sølv renset i en ovn på jorden,
renset syv ganger.Jakob 3,17
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenhengSalmene 84,11
For Herren Gud er en sol og et skjold;
Les i sammenheng
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.Salmene 3,3
Men Du, Herre, er et skjold omkring meg,
Les i sammenheng
Min ære, og den som løfter mitt hode høyt.Salmene 119,140
Ditt ord er meget rent,
Les i sammenheng
Derfor elsker din tjener det.1. Mosebok 15,1
Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: «Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.»
Les i sammenhengSalmene 91,2
Jeg vil si om Herren: "Du er min tilflukt og min festning,
Les i sammenheng
Min Gud, som jeg setter min lit til!"