Titus 1,2

¹ Paulus, Guds tjener og Jesu Kristi apostel, for Guds utvalgtes tro og erkjennelse av sannheten som fører til gudsfrykt—

i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,

³ og som nå, til fastsatt tid, har åpenbart ved forkynnelsen som er betrodd meg etter befaling fra Gud, vår Frelser,

⁴ Til Titus, min ekte sønn i vår felles tro: Nåde og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Frelser.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, har lovt fra evige tider,
OTB: i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,
B1930: i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, har lovt fra evige tider,

BSB: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
KJV: In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
WEB: in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;
ASV: in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;
DARBY: in [the] hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the ages of time,
BLB: upon the hope of eternal life, which God, who [is] without falsehood, promised before times eternal

4. Mosebok 23,19
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng
2. Timoteus 1,9
som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter Hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evighet av,
Les i sammenheng
1. Johannes 2,25
Dette er løftet Han ga oss: evig liv.
Les i sammenheng
Hebreerne 6,17–18
På samme måte ønsket Gud, for å gjøre den uforanderlige naturen av sitt formål veldig klart for arvingene til løftet, å bekrefte det med en ed,
Les i sammenheng
1. Johannes 5,11–13
Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
Les i sammenheng
2. Timoteus 1,1
Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, i samsvar med løftet om livet som finnes i Kristus Jesus,
Les i sammenheng
Titus 2,13
mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristi herlighet,
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 15,29
Dessuten vil Israels herlighet ikke bedra eller endre sitt sinn; for han er ikke et menneske som han skulle endre sitt sinn.»
Les i sammenheng