Salmene 119,75

73 Dine hender har skapt meg og formet meg;
Gi meg forstand, så jeg kan lære dine bud.

74 Må de som frykter deg se meg og bli glade,
Fordi jeg håper på ditt ord.

Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdige,
Og at du har latt meg møte prøvelser i trofasthet.

76 Må din nåde trøste meg,
Etter ditt ord til din tjener.

77 Må din medfølelse komme til meg, gi meg liv,
For din lov er min glede.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdighet, og i trofasthet har du ydmyket meg.
OTB
Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdige,
Og at du har latt meg møte prøvelser i trofasthet.
B1930
Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdighet, og i trofasthet har du ydmyket mig.
BSB
I know, O LORD, that Your judgments are righteous, and that in faithfulness You have afflicted me.
KJV
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
WEB
LORD, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.
ASV
I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.
DARBY
I know, Jehovah, that thy Judgments are righteousness, and that in faithfulness thou hast afflicted me.
BLB
I know, O YHWH, that Your judgments [are] righteous, and in faithfulness You have afflicted me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser