1. Krønikebok 25,6

Asaf Heman Jedutun

⁴ Av Heman: sønnene til Heman var Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata,
Giddalti, Romamti-Eser, Josjbekasja, Malloti, Hotir og Mahasiot.

⁵ Alle disse var sønnene til Heman, kongens seer,
for å ære ham i henhold til Guds ord;
for Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

Alle disse var under deres fars veiledning
for å synge i Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer,
for tjenesten i Guds hus.
Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.

⁷ Deres antall som var opplært i å synge for Herren, med sine slektninger, alle som var dyktige, var

⁸ De kastet lodd for sine plikter, alle likt,
de unge så vel som de gamle, læreren så vel som eleven.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle disse sto under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.
OTB: Alle disse var under deres fars veiledning
for å synge i Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer,
for tjenesten i Guds hus.
Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.
B1930: Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

BSB: All these were under the direction of their fathers for the music of the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the direction of the king.
KJV: All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
WEB: All these were under the hands of their father for song in the LORD’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God’s house: Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
ASV: All these were under the hands of their father for song in the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
DARBY: All these were under the direction of their fathers Asaph, Jeduthun, and Heman, for song in the house of Jehovah, with cymbals, lutes and harps, for the service of the house of God, under the direction of the king.
BLB: All these [were] under the hand of their father in the song of the house of YHWH, with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Under the hand of the king [were] Asaph, and Jeduthun, and Heman.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 25,1–3
Videre satte David og hærens ledere til tjeneste noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun,
som skulle profetere med lyrer, harper og cymbaler;
og antallet av dem som utførte sin tjeneste var:
Les i sammenheng
1. Krønikebok 15,16
Da talte David til levittenes høvdinger
om å utnevne deres slektninger til sangere,
med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler,
for å løfte sine stemmer med glede.
Les i sammenheng
Salmene 68,25
Sangerne leder veien, musikerne følger etter,
Blant de unge kvinnene som spiller tamburiner.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 15,22
Kenanja, lederen for levittene, var ansvarlig for sangen;
han ga instruksjon i sang fordi han var dyktig.
Les i sammenheng
Efeserne 5,19
og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
Les i sammenheng
1. Krønikebok 23,5
og fire tusen var portvoktere,
og fire tusen var dedikert til å prise Herren med instrumentene
som David laget for tilbedelse.
Les i sammenheng
Kolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 15,19
Slik ble sangerne, Heman, Asaf og Etan utnevnt
til å lyde høyt med cymbaler av bronse;
Les i sammenheng