Åpenbaringen 14,2
1 Så så jeg, og se, Lammet stod på Sions berg, og med Ham var 144 000 som hadde Hans navn og Hans Fars navn skrevet på sine panner.
Og jeg hørte en lyd fra himmelen, som bruset av mange vann og som lyden av sterk torden. Lyden jeg hørte var som harpespillere som spiller på sine harper.
3 Og de sang en ny sang foran tronen og foran de fire levende skapninger og de eldste; og ingen kunne lære sangen unntatt de 144 000 som var blitt kjøpt fra jorden.
4 Dette er de som ikke har besmittet seg med kvinner, for de er jomfruer. De følger Lammet hvor Han enn går. De er blitt kjøpt fra menneskene som førstegrøder til Gud og til Lammet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg hørte en røst fra himmelen som lyden av mange vann og som lyden av en sterk torden, og røsten jeg hørte, var som av harpespillere som spilte på sine harper.
- OTB
- Og jeg hørte en lyd fra himmelen, som bruset av mange vann og som lyden av sterk torden. Lyden jeg hørte var som harpespillere som spiller på sine harper.
- B1930
- Og jeg hørte en røst fra himmelen som lyden av mange vann og som lyden av en sterk torden, og røsten jeg hørte, var som av harpespillere som spilte på sine harper.
- BSB
- And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps.
- KJV
- And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:
- WEB
- I heard a sound from heaven like the sound of many waters and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.
- ASV
- And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and the voice which I heard [was] as [the voice] of harpers harping with their harps:
- DARBY
- And I heard a voice out of the heaven as a voice of many waters, and as a voice of great thunder. And the voice which I heard [was] as of harp-singers harping with their harps;
- BLB
- And I heard a voice out of heaven like a voice of many waters, and like a voice of great thunder. And the voice that I heard [was] as of harpists harping with their harps.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 5,8
Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.
Les i sammenhengEsekiel 43,2
Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst. Hans røst var som lyden av mange vann, og jorden skinte av Hans herlighet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,15
Hans føtter var som bronse som gløder i en ovn, og hans røst var som lyden av mange vann.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.Ӂpenbaringen 15,2
Og jeg så noe som lignet et glasshav blandet med ild, og de som hadde seiret over dyret, dets bilde og tallet for dets navn, sto på glasshavet og hadde Guds harper.
Les i sammenhengSalmene 93,4
Over lyden av mange vann,
Les i sammenheng
Over de mektige bølgene i havet,
Er Herren i det høye mektig.Salmene 33,2
Takk Herren med lyre;
Les i sammenheng
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.Åpenbaringen 1,10
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte en høy røst bak meg, klangfull som en trompet,
Les i sammenheng