Salmene 33,13
11 Herrens råd står fast for evig,
Hans hjertes tanker gjennom alle generasjoner.
12 Salig er det folk hvis Gud er Herren,
Det folk Han har utvalgt til sin eiendom.
Herren ser fra himmelen;
Han ser alle menneskenes barn;
14 Fra sin bolig skuer Han
Alle jordens innbyggere,
15 Han som former hjertene deres alle,
Han som forstår alle deres gjerninger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fra himmelen skuer Herren ned;
han ser alle menneskenes barn. - OTB
- Herren ser fra himmelen;
Han ser alle menneskenes barn; - B1930
- Fra himmelen skuer Herren ned han ser alle menneskenes barn.
- BSB
- The LORD looks down from heaven; He sees all the sons of men.
- KJV
- The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
- WEB
- The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.
- ASV
- Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;
- DARBY
- Jehovah looketh from the heavens; he beholdeth all the sons of men:
- BLB
- From the heavens, YHWH looks; He sees all the sons of man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 28,24
For Han ser til jordens ender;
Les i sammenheng
Han ser alt under himmelen.Salmene 11,4
Herren er i sitt hellige tempel;
Les i sammenheng
Herrens trone er i himmelen;
Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.Salmene 53,2
Gud så ned fra himmelen på menneskene
Les i sammenheng
For å se om det var noen som hadde forstand,
Som søkte Gud.Hebreerne 4,13
Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,3
Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
Les i sammenhengJeremia 23,23–24
"Er jeg en Gud som er nær," sier Herren, "og ikke også en Gud langt borte?
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,9
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."
Les i sammenhengSalmene 14,2
Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn
Les i sammenheng
For å se om det er noen som er kloke,
Som søker Gud.