Salmene 53,2
1 Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
De er fordervet og har gjort avskyelig urett;
Det er ingen som gjør godt.
Gud så ned fra himmelen på menneskene
For å se om det var noen som hadde forstand,
Som søkte Gud.
3 Alle har vendt seg bort; sammen er de blitt fordervet;
Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
4 Har de som gjør urett ingen kunnskap,
De som eter mitt folk som de eter brød,
Og ikke har påkalt Gud?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om der er noen forstandig, noen som søker Gud.
- OTB
- Gud så ned fra himmelen på menneskene
For å se om det var noen som hadde forstand,
Som søkte Gud. - B1930
- Gud skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om der er nogen forstandig, nogen som søker Gud.
- BSB
- God looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God.
- KJV
- God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
- WEB
- God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.
- ASV
- God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.
- DARBY
- God looked down from the heavens upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
- BLB
- God looks down from the heavens upon the sons of man, to see: Is there one acting wisely, seeking God?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 55,6
Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Les i sammenheng2. Krønikebok 15,2
Han gikk fram for Asa og sa: «Hør meg, Asa, og hele Juda og Benjamin: Herren er med dere når dere er med Ham. Hvis dere søker Ham, vil Han la dere finne Ham; men hvis dere forlater Ham, vil Han forlate dere.
Les i sammenhengJeremia 16,17
For jeg er klar over alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og deres misgjerning er ikke skjult for mitt syn.
Les i sammenhengSalmene 27,8
Da Du sa, “Søk Mitt ansikt,” svarte mitt hjerte Deg,
Les i sammenheng
“Jeg vil søke Ditt ansikt, Herre.”Salmene 111,10
Ærefrykt for Herren er begynnelsen til visdom;
Les i sammenheng
Alle som holder Hans bud har god forståelse;
Hans pris varer evig.Jeremia 23,24
Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.
Les i sammenheng2. Krønikebok 19,3
Men det er noe godt i deg, for du har fjernet Asjera-stolpene fra landet, og du har satt ditt hjerte til å søke Gud."
Les i sammenhengSalmene 33,13–14
Herren ser fra himmelen;
Les i sammenheng
Han ser alle menneskenes barn;