Ordspråkene 15,3
1 Et mildt svar avverger vrede, men et hardt ord vekker harme.
2 De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn utgyter dårskap.
Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
4 En lindrende tunge er et livets tre, men en vrang tunge knuser ånden.
5 En dåre forakter foreldres tukt, men den som tar imot tilrettevisning er klok.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herrens øyne er allesteds, de ser både etter onde og etter gode.
- OTB
- Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
- B1930
- Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode.
- BSB
- The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.
- KJV
- The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
- WEB
- The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
- ASV
- The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.
- DARBY
- The eyes of Jehovah are in every place, beholding the evil and the good.
- BLB
- The eyes of YHWH [are] in every place, watching evil ones and good ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 4,13
Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
Les i sammenhengJeremia 16,17
For jeg er klar over alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og deres misgjerning er ikke skjult for mitt syn.
Les i sammenhengJeremia 23,24
Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,9
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."
Les i sammenhengOrdspråkene 5,21
For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
Les i sammenhengJob 31,4
Ser Han ikke mine veier,
Les i sammenheng
Og teller alle mine skritt?Job 34,21–22
"For Hans øyne er på menneskenes veier;
Les i sammenheng
Han ser hvert skritt de tar.Jeremia 32,19
stor i råd og mektig i gjerning, hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier; Du belønner hver person etter deres atferd og som deres gjerninger fortjener.
Les i sammenheng