Salmene 31,16

14 Men jeg stoler på deg, Herre,
Jeg sier, "Du er min Gud."

15 Mine tider er i din hånd;
Fri meg fra grepet til mine fiender og fra dem som forfølger meg.

La ditt ansikt lyse over din tjener;
Frels meg gjennom din trofasthet.

17 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg;
La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i Sheol.

18 La de svikefulle leppene bli tause,
Som taler hovmodig mot de rettferdige
Med stolthet og forakt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La ansiktet ditt lyse over din tjener;
redd meg ved din godhet!
OTB
La ditt ansikt lyse over din tjener;
Frels meg gjennom din trofasthet.
B1930
La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet!
BSB
Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion.
KJV
Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.
WEB
Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
ASV
Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.
DARBY
Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy loving-kindness.
BLB
Cause Your face to shine upon Your servant; save me in Your loving devotion.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser