4. Mosebok 6,25
23 "Tal til Aron og hans sønner og si: 'Slik skal dere velsigne israelittene. Si til dem:
24 "'“Må Herren velsigne deg og bevare deg;
må Herren la sitt ansikt lyse over deg og vise deg sin nåde;
26 må Herren se på deg med velvilje og gi deg fred.”'
27 "På denne måten skal de påkalle mitt navn over israelittene, og jeg vil velsigne dem."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren la sitt åsyn lyse over deg og være deg nådig!
- OTB
- må Herren la sitt ansikt lyse over deg og vise deg sin nåde;
- B1930
- Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig!
- BSB
- may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you;
- KJV
- The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
- WEB
- The LORD make his face to shine on you, and be gracious to you.
- ASV
- Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:
- DARBY
- Jehovah make his face shine upon thee, and be gracious unto thee;
- BLB
- YHWH cause His face to shine upon you, and be gracious to you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 80,19
Herre, hærskarenes Gud, før oss tilbake;
Les i sammenheng
La ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.Salmene 119,135
La ditt ansikt lyse over din tjener,
Les i sammenheng
Og lær meg dine forskrifter.Salmene 31,16
La ditt ansikt lyse over din tjener;
Les i sammenheng
Frels meg gjennom din trofasthet.Salmene 67,1
Gud være nådig mot oss og velsigne oss,
Les i sammenheng
Og la sitt ansikt lyse over oss—
SelaDaniel 9,17
“Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.
Les i sammenheng2. Mosebok 33,19
Og Herren sa: «Jeg vil la all min godhet gå forbi deg, og jeg vil forkynne Herrens navn for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig, og vise medfølelse mot den jeg vil vise medfølelse.»
Les i sammenhengSalmene 80,7
Hærskarenes Gud, før oss tilbake
Les i sammenheng
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.Malaki 1,9
"Men nå, be om Guds gunst, så han vil være nådig mot oss. Med slike offer fra deres hender, vil han akseptere noen av dere?" sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng