Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 31,1

Beskyttelse og trygghetTroSkamFrelse
Til deg, Herre, har jeg tatt min tilflukt;
La meg aldri bli til skamme;
I din rettferdighet redd meg.

2 Vend ditt øre til meg, fri meg uten forsinkelse;
Vær en fast klippe for meg,
En festning til å beskytte meg.

3 For du er min klippe og min borg;
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Til deg, Herre, tar jeg min tilflukt.
La meg aldri i evighet bli til skamme;
redd meg ved din rettferdighet!
OTB
Til deg, Herre, har jeg tatt min tilflukt;
La meg aldri bli til skamme;
I din rettferdighet redd meg.
B1930
Til dig, Herre, tar jeg min tilflukt. La mig aldri i evighet bli til skamme, frels mig ved din rettferdighet!
BSB
In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; save me by Your righteousness.
KJV
In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
WEB
In you, LORD, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
ASV
In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.
DARBY
{To the chief Musician. A Psalm of David.} In thee, Jehovah, do I trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
BLB
For the one directing. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> In You, O YHWH, I have taken refuge; do not let me be ashamed forever; in Your righteousness, deliver me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 10,11

    For Skriften sier, “Den som tror på ham skal aldri bli til skamme.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 25,2

    Min Gud, jeg stoler på deg,
    La meg ikke bli til skamme;
    La ikke mine fiender triumfere over meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 71,1–3

    Hos deg, Herre, søker jeg ly;
    Må jeg aldri bli til skamme.

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,4–5

    Til deg satte våre forfedre sin lit;
    De stolte på deg, og du reddet dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 143,1

    Hør min bønn, Herre,
    Lytt til mine bønner!
    Svar meg i din trofasthet, i din rettferdighet!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,23

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,5

    og håp gjør oss ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er blitt utøst i våre hjerter gjennom Den Hellige Ånd som er gitt oss.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,16

    Herre, i samsvar med alle Dine rettferdige gjerninger, la Din vrede og Din harme vende seg bort fra Din by Jerusalem, Ditt hellige fjell. På grunn av våre synder og våre forfedres misgjerninger har Jerusalem og Ditt folk blitt et ordtak blant alle dem rundt oss.

    Les i sammenheng