Salmene 22,4
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke;
Og om natten, men jeg finner ingen fred.
3 Men du er hellig,
Du som troner på Israels lovsanger.
Til deg satte våre forfedre sin lit;
De stolte på deg, og du reddet dem.
5 Til deg ropte de og fant tilflukt;
På deg stolte de og ble ikke til skamme.
6 Men jeg er som en orm, ikke en mann,
En skam blant folk og foraktet av folket.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Til deg satte forfedrene våre sin lit;
de satte sin lit til deg, og du fridde dem ut. - OTB
- Til deg satte våre forfedre sin lit;
De stolte på deg, og du reddet dem. - B1930
- Til dig satte våre fedre sin lit; de satte sin lit til dig, og du utfridde dem.
- BSB
- In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.
- KJV
- Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
- WEB
- Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.
- ASV
- Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.
- DARBY
- Our fathers confided in thee: they confided, and thou didst deliver them.
- BLB
- In You our fathers trusted; they trusted, and You delivered them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 14,31
Da israelittene så Herrens mektige hånd vist mot egypterne, fryktet folket Herren og satte sin lit til ham og til Moses, hans tjener.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,13–14
Men Moses sa til folket: "Vær ikke redde. Stå fast, så skal dere se den frelse Herren vil gi dere i dag; de egypterne dere ser i dag, skal dere aldri se igjen.
Les i sammenheng1. Mosebok 32,28
Da sa mannen: “Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker og har seiret.”
Les i sammenheng1. Mosebok 15,6
Abram stolte på Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.
Les i sammenhengRomerne 4,18–22
Mot all håp trodde Abraham i håp og ble dermed far til mange folkeslag, slik det var sagt til ham: "Så skal dine etterkommere være."
Les i sammenhengHebreerne 11,8–32
Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra til et sted han senere skulle få som arv. Han dro ut, uten å vite hvor han skulle.
Les i sammenhengSalmene 44,1–7
Gud, vi har hørt med våre ører,
Les i sammenheng
Våre fedre har fortalt oss
Om det verk Du gjorde i deres dager,
I de gamle dager.1. Samuelsbok 7,9–12
Da tok Samuel et diende lam og ofret det som et brennoffer til Herren. Han ropte til Herren på Israels vegne, og Herren svarte ham.
Les i sammenheng