Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 143,1

BønnGuds trofasthetRettferdighet
Hør min bønn, Herre,
Lytt til mine bønner!
Svar meg i din trofasthet, i din rettferdighet!

2 Og la ikke din tjener stå til rette,
For ingen som lever er rettferdig for deg.

3 For fienden har forfulgt min sjel;
Han har brakt mitt liv ned til jorden;
Han har latt meg bo i mørket, som de lenge døde.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En salme av David. Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar meg i din trofasthet, i din rettferdighet,
OTB
Hør min bønn, Herre,
Lytt til mine bønner!
Svar meg i din trofasthet, i din rettferdighet!
B1930
En salme av David. Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet,
BSB
O LORD, hear my prayer. In Your faithfulness, give ear to my plea; in Your righteousness, answer me.
KJV
Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
WEB
Hear my prayer, LORD. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.
ASV
Hear my prayer, O Jehovah; give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, [and] in thy righteousness.
DARBY
{A Psalm of David.} Jehovah, hear my prayer; give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, in thy righteousness.
BLB
A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, hear my prayer; give ear to my supplications! In Your faithfulness, answer me in Your righteousness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 71,2

    I din rettferdighet fri meg og frels meg;
    Vend ditt øre til meg og hjelp meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,1

    Til deg, Herre, har jeg tatt min tilflukt;
    La meg aldri bli til skamme;
    I din rettferdighet redd meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 140,6

    Jeg erklærte til Herren, “Du er min Gud;
    Hør, Herre, lyden av min bønn.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,16

    Herre, i samsvar med alle Dine rettferdige gjerninger, la Din vrede og Din harme vende seg bort fra Din by Jerusalem, Ditt hellige fjell. På grunn av våre synder og våre forfedres misgjerninger har Jerusalem og Ditt folk blitt et ordtak blant alle dem rundt oss.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 1,9

    Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,25

    Nå, Herre Gud, det ordet du har talt om din tjener og hans hus, bekreft det for alltid, og gjør akkurat som du har talt,

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,1–2

    Jeg vil synge om Herrens miskunn for evig;
    Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent gjennom alle generasjoner.

    Les i sammenheng