Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 132,9

7 La oss gå inn i hans bolig;
la oss bøye oss ved hans fotskammel.

8 Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
du og din styrkes ark.

Måtte dine prester være kledd i rettferdighet,
og måtte dine trofaste rope av glede.

10 For din tjener Davids skyld,
avvis ikke din salvedes ansikt.

11 Herren har gitt David et løfte,
en sannhet han ikke vil tilbakekalle:
«Jeg vil sette en av dine etterkommere
på din trone.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La dine prester kle seg i rettferd og dine fromme rope med fryd!
OTB
Måtte dine prester være kledd i rettferdighet,
og måtte dine trofaste rope av glede.
B1930
La dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!
BSB
May Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy.
KJV
Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
WEB
Let your priests be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!
ASV
Let thy priest be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.
DARBY
Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints shout for joy.
BLB
May Your priests be clothed with righteousness, and Your holy ones shout for joy!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 29,14

    Jeg bar rettferdighet, og den kledde meg;
    Min rettferdighet var som en kappe og et hodebånd.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,8

    Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
    (For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,9

    Fryd deg stort, datter av Sion!
    Rop i triumf, datter av Jerusalem!
    Se, din konge kommer til deg;
    Han er rettferdig og seirende,
    Ydmyk, og rir på et esel,
    Ja, på en fole, en eselfole.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,10

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,5

    Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
    "Gud står de stolte imot,
    Men gir nåde til de ydmyke."

    Les i sammenheng

  • Salmene 104,1

    Velsign Herren, min sjel!
    Herre min Gud, Du er meget stor;
    Du er kledd i prakt og majestet,

    Les i sammenheng

  • Salmene 132,16

    Jeg vil også kle hennes prester med frelse,
    og hennes trofaste skal synge med glede.

    Les i sammenheng

  • Salmene 93,1

    Herren regjerer, kledd i majestet;
    Herren har kledd seg i styrke.
    Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.

    Les i sammenheng