Salmene 97,12
10 Avsky det onde, dere som elsker Herren,
Som vokter sjelene til Hans trofaste;
Han redder dem fra de ondes grep.
11 Lys er spredt for de rettferdige,
Og glede for de oppriktige av hjertet.
Gled dere i Herren, dere rettferdige,
Og pris Hans hellige navn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gled dere, dere rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!
- OTB
- Gled dere i Herren, dere rettferdige,
Og pris Hans hellige navn. - B1930
- Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!
- BSB
- Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.
- KJV
- Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
- WEB
- Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.
- ASV
- Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial [name]. Psalm 98 A Psalm.
- DARBY
- Rejoice in Jehovah, ye righteous; and give thanks in remembrance of his holiness.
- BLB
- Be glad, O righteous ones, in YHWH, and give thanks at the remembrance of His holiness!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 30,4
Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,
Les i sammenheng
Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet.Filipperne 4,4
Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!
Les i sammenhengSalmene 32,11–33,1
Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige,
Les i sammenheng
Og juble, alle dere oppriktige av hjertet.Hebreerne 12,10
De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
Les i sammenhengSefanja 3,14–17
Syng av glede, datter av Sion!
Les i sammenheng
Rop i triumf, Israel!
Fryd deg og juble av hele ditt hjerte,
Datter av Jerusalem!Habakkuk 3,17–18
Selv om fikentreet ikke blomstrer,
Les i sammenheng
og det ikke er druer på vintreet;
selv om olivenavlingen svikter,
og markene ikke gir mat;
selv om flokken forsvinner fra innhegningen,
og det ikke er storfe i fjøsene,Salmene 60,6
Gud har talt i sin hellighet:
Les i sammenheng
"Jeg vil triumfere, jeg vil dele Sikem,
og måle ut Sukkots dal.Habakkuk 1,12–13
Er du ikke fra evighet,
Les i sammenheng
Herre min Gud, min Hellige?
Du skal ikke forgå.
Herre, du har utnevnt dem til dom,
og du, O Klippe, har fastsatt dem for tilrettevisning.