Salmene 35,19

¹⁷ Herre, hvor lenge vil Du se på?
Redd min sjel fra deres herjinger,
Mitt dyrebare liv fra løvene.

¹⁸ Jeg vil takke Deg i den store forsamlingen;
Jeg vil prise Deg blant en stor mengde.

La ikke dem som urettferdig er mine fiender glede seg over meg;
La heller ikke dem som hater meg uten grunn blunke ondsinnet.

²⁰ For de taler ikke om fred,
Men de planlegger bedragerske ord mot dem som lever stille i landet.

²¹ De åpnet sine munner vidt mot meg;
De utbrøt, “Aha, aha! Våre øyne har sett det!”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La ikke dem glede seg over meg
som uten grunn er mine fiender!
La ikke dem som hater meg uten årsak,
blinke med øyet!
OTB: La ikke dem som urettferdig er mine fiender glede seg over meg;
La heller ikke dem som hater meg uten grunn blunke ondsinnet.
B1930: La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet!

BSB: Let not my enemies gloat over me without cause, nor those who hate me without reason wink in malice.
KJV: Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
WEB: Don’t let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes.
ASV: Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
DARBY: Let not them that are wrongfully mine enemies rejoice over me; let them not wink with the eye that hate me without cause.
BLB: Do not let my enemies rejoice over me [in] deception; those hating me for no reason wink the eye.

Salmene 69,4
De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på mitt hode;
De som søker å ødelegge meg er mektige, de som motsetter seg meg med løgner;
Det jeg ikke stjal, må jeg nå gjenopprette.
Les i sammenheng
Johannes 15,25
Dette er for å oppfylle det som er skrevet i deres lov: 'De hatet meg uten grunn.'
Les i sammenheng
Ordspråkene 6,13
som blunker med øynene, signaliserer med føttene, og peker med fingrene,
Les i sammenheng
Salmene 13,4
Og min fiende vil si, “Jeg har seiret over ham,”
Og mine motstandere vil glede seg når jeg er urolig.
Les i sammenheng
Salmene 38,19
Men mine fiender er kraftige og sterke,
Og de som urettferdig hater meg er mange.
Les i sammenheng
Ordspråkene 10,10
Den som blunker ondsinnet forårsaker sorg, og de som taler tåpelig vil komme til fall.
Les i sammenheng
Salmene 38,16
For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."
Les i sammenheng
Johannes 16,20–22
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, mens verden gleder seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.
Les i sammenheng