2. Samuelsbok 5,11
9 Så bodde David i borgen og kalte den Davids by. Og han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
10 Og David ble større og større, for Herren hærskarenes Gud var med ham.
Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David med sedertre, sammen med tømrere og steinhuggere; og de bygde et hus for David.
12 Og David innså at Herren hadde etablert ham som konge over Israel, og at Han hadde opphøyet hans kongedømme for sitt folk Israels skyld.
13 I mellomtiden tok David flere medhustruer og koner fra Jerusalem etter at han kom fra Hebron, og flere sønner og døtre ble født til ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Hiram, kongen i Tyrus, skikket sendemenn til David med sedertre, og han sendte tømmermenn og stenhuggere; og de bygget et hus for David.
- OTB
- Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David med sedertre, sammen med tømrere og steinhuggere; og de bygde et hus for David.
- B1930
- Og Hiram, kongen i Tyrus, skikket sendemenn til David med sedertre, og han sendte tømmermenn og stenhuggere; og de bygget et hus for David.
- BSB
- Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, carpenters, and stonemasons, and they built a palace for David.
- KJV
- And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.
- WEB
- Hiram king of Tyre sent messengers to David, with cedar trees, carpenters, and masons; and they built David a house.
- ASV
- And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.
- DARBY
- And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, and carpenters, and masons; and they built David a house.
- BLB
- And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and artificers of stone for walls, and they built a house for David.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 14,1
Nå sendte Hiram, kongen av Tyrus, budbærere til David med sedertre,
Les i sammenheng
steinhuggere og tømrere,
for å bygge et hus for ham.1. Kongebok 5,1–2
Nå sendte Hiram, kongen av Tyrus, sine tjenere til Salomo, da han hørte at de hadde salvet ham til konge i stedet for hans far, for Hiram hadde alltid vært en venn av David.
Les i sammenheng1. Kongebok 5,18
Så Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn og mennene fra Gebal hugget steinene, og de forberedte tømmeret og steinene for å bygge huset.
Les i sammenheng1. Kongebok 5,8–10
Så sendte Hiram bud til Salomo og sa: "Jeg har hørt det budskapet du har sendt meg; jeg vil gjøre det du ønsker angående sedertømmeret og sypresstømmeret.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 7,2
sa kongen til profeten Natan: "Se nå, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor innenfor teltgardiner."
Les i sammenhengJeremia 22,14–16
Han sier: ‘Jeg vil bygge meg et storslått hus med romslige øvre rom.’ Så han lager store vinduer i det, paneler det med sedertre og maler det i lys rød.
Les i sammenhengForkynneren 2,4–11
Jeg satte i gang med store verk: Jeg bygde hus for meg selv og plantet vingårder.
Les i sammenheng1. Kongebok 7,1–12
Nå bygde Salomo sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele sitt hus.
Les i sammenheng