Salmene 29,7
5 Herrens røst knuser sedrene;
Ja, Herren splintrer Libanons sedrer.
6 Han får Libanon til å hoppe som en kalv,
Og Sirion til å springe som en ung villokse.
Herrens røst deler ildens flammer.
8 Herrens røst ryster ørkenen;
Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.
9 Herrens røst får hindene til å føde
Og legger skogene nakne;
Og i hans tempel roper alle: "Ære!"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herrens røst slynger ut flammende ild.
- OTB
- Herrens røst deler ildens flammer.
- B1930
- Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.
- BSB
- The voice of the LORD strikes with flames of fire.
- KJV
- The voice of the LORD divideth the flames of fire.
- WEB
- The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.
- ASV
- The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.
- DARBY
- The voice of Jehovah cleaveth out flames of fire.
- BLB
- The voice of YHWH is hewing flames of fire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 77,18
Lyden av Din torden var i virvelvinden;
Les i sammenheng
Lynet opplyste verden;
Jorden skalv og rystet.2. Mosebok 9,23
Da Moses rakte ut staven sin mot himmelen, sendte Herren torden og hagl, og ild løp ned til jorden. Slik regnet Herren hagl over Egypts land.
Les i sammenheng3. Mosebok 10,2
Ild kom ut fra Herrens nærvær og fortærte dem, og de døde foran Herren.
Les i sammenhengSalmene 144,5–6
Senk Dine himler, Herre, og stig ned;
Les i sammenheng
Rør ved fjellene, så de ryker.Job 38,35
Sender du lynene på vei?
Les i sammenheng
Kommer de til deg og sier: ‘Her er vi’?Job 37,3
Over hele himmelen slipper Han den løs,
Les i sammenheng
Og Hans lyn når til jordens ender.2. Kongebok 1,10–12
Elia svarte kapteinen, “Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti menn.” Da falt ild ned fra himmelen og fortærte kapteinen og hans menn.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,35
Og ild kom ut fra Herren og fortærte de 250 mennene som ofret røkelsen.
Les i sammenheng