3. Mosebok 10,2
1 Nadab og Abihu, sønner av Aron, tok hver sin røkelsesskål, la ild i dem og la på røkelse. De bar frem uautorisert ild for Herren, noe Han ikke hadde befalt dem.
Ild kom ut fra Herrens nærvær og fortærte dem, og de døde foran Herren.
3 Moses sa til Aron: "Dette er hva Herren talte om, da Han sa: 'Blant dem som nærmer seg Meg, vil Jeg bli vist som hellig; i nærvær av hele folket, vil Jeg bli æret.'" Så Aron forble stille.
4 Moses kalte på Misael og Elsafan, sønner av Arons onkel Ussiel, og instruerte dem: "Kom frem og bær deres slektninger bort fra forsiden av helligdommen til et sted utenfor leiren."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gikk det ild ut fra Herrens åsyn og fortærte dem, og de døde for Herrens åsyn.
- OTB
- Ild kom ut fra Herrens nærvær og fortærte dem, og de døde foran Herren.
- B1930
- Da gikk det ild ut fra Herrens åsyn og fortærte dem, og de døde for Herrens åsyn.
- BSB
- So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD.
- KJV
- And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
- WEB
- Fire came out from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
- ASV
- And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.
- DARBY
- And there went out fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.
- BLB
- And fire went out from before the face of YHWH, and it consumed them, and they died before the face of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 26,61
Men Nadab og Abihu døde da de ofret uautorisert ild for Herren.
Les i sammenheng3. Mosebok 9,24
Det kom ild ut fra Herrens nærvær og fortærte brennofferet og fettstykkene på alteret. Da hele folket så det, ropte de og falt på sitt ansikt.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,35
Og ild kom ut fra Herren og fortærte de 250 mennene som ofret røkelsen.
Les i sammenheng4. Mosebok 3,3–4
Dette var navnene på Arons sønner, de salvede prestene, som ble ordinert til å tjene som prester.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 6,7
Og Herrens vrede ble opptent mot Ussa, og Gud slo ham der for hans respektløshet; og han døde der ved siden av Guds ark.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,11
Disse tingene skjedde med dem som en advarsel, og de ble skrevet ned for vår lærdom, over hvem tidens ende er kommet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,5
Da Ananias hørte disse ordene, falt han ned og døde; og stor frykt kom over alle som hørte om det.
Les i sammenheng2. Kongebok 1,12
Elia svarte, “Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti menn.” Da falt Guds ild ned fra himmelen og fortærte dem.
Les i sammenheng