Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 77,18

Guds makt og styring

16 Vannene så Deg, Gud;
Vannene så Deg og var i angst;
Havdypene skalv også.

17 Skyene strømmet ut vann;
Himmelen bruste;
Dine piler fór frem og tilbake.

Lyden av Din torden var i virvelvinden;
Lynet opplyste verden;
Jorden skalv og rystet.

19 Din vei var gjennom havet,
Og Din sti gjennom de mektige vannene,
Og Dine fotspor var usett.

20 Du ledet Ditt folk som en flokk
Ved hånden til Moses og Aron.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste opp jorderike, jorden bevet og skalv.
OTB
Lyden av Din torden var i virvelvinden;
Lynet opplyste verden;
Jorden skalv og rystet.
B1930
Din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste op jorderike, jorden bevet og skalv.
BSB
Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
KJV
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
WEB
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
ASV
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
DARBY
The voice of thy thunder was in the whirlwind, lightnings lit up the world; the earth was troubled and it quaked.
BLB
The voice of Your thunder [was] in the whirlwind; the lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser