Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 1,10

Elia
Guds makt og styring

8 De svarte, “Han var en mann med et hårete plagg og et lærbelte rundt livet.” Kongen sa, “Det var Elia fra Tisjbe.”

9 Da sendte kongen en kaptein med femti mann til Elia. Han gikk opp til Elia, som satt på toppen av en høyde, og sa til ham, “Guds mann, kongen sier, ‘Kom ned!’”

Elia svarte kapteinen, “Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti menn.” Da falt ild ned fra himmelen og fortærte kapteinen og hans menn.

11 Ved dette sendte kongen en annen kaptein med femti mann. Han sa til Elia, “Guds mann, dette sier kongen: ‘Kom ned straks!’”

12 Elia svarte, “Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti menn.” Da falt Guds ild ned fra himmelen og fortærte dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Elias svarte høvedsmannen over femti: Er jeg en Guds mann, så fare ild ned fra himmelen og fortære deg og dine femti mann! Da fór det ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti mann.
OTB
Elia svarte kapteinen, “Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti menn.” Da falt ild ned fra himmelen og fortærte kapteinen og hans menn.
B1930
Men Elias svarte høvedsmannen over femti: Er jeg en Guds mann, så fare ild ned fra himmelen og fortære dig og dine femti mann! Da fór det ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti mann.
BSB
Elijah answered the captain, “If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men.” And fire came down from heaven and consumed the captain and his fifty men.
KJV
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.
WEB
Elijah answered to the captain of fifty, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.
ASV
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.
DARBY
And Elijah answered and said to the captain of fifty, And if I be a man of God, let fire come down from the heavens and consume thee and thy fifty. And there came down fire from the heavens, and consumed him and his fifty.
BLB
And Elijah answered and said to the captain of the fifty, “And if I [am] a man of God, let fire come down from the heavens and consume you and your fifty.” And fire came down from the heavens and consumed him and [his] fifty.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 9,54

    Da disiplene Jakob og Johannes så dette, spurte de: "Herre, vil du at vi skal kalle ild ned fra himmelen for å fortære dem?"

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,25

    Han sa: "Se! Jeg ser fire menn, ubundne, gående midt i ilden, og de er uskadde, og utseendet til den fjerde er som en guds sønn."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,36–38

    Da, ved tiden for kveldsofferet, nærmet profeten Elia seg og sa: "Å Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at Du er Gud i Israel og at jeg er Din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter Ditt ord.

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,22

    Kongens befaling var så presserende og ovnen så varm at flammene fra ilden drepte soldatene som tok opp Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego,

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,18

    Og en ild brant opp i deres krets;
    flammen fortærte de ugudelige.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,29

    for vår Gud er en fortærende ild.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,5

    Hvis noen forsøker å skade dem, går det ild ut fra deres munn og fortærer deres fiender. Slik må enhver som ønsker å skade dem bli drept.

    Les i sammenheng

  • Job 1,16

    Mens han ennå talte, kom en annen budbringer og sa: "Guds ild falt fra himmelen og brente opp sauene og tjenerne, og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."

    Les i sammenheng