Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 37,3

SkapelsenGuds makt og styring

1 «Ved dette skjelver mitt hjerte,
Og hopper fra sitt sted.

2 Hør nøye på tordenen av Hans stemme,
Og buldringen som kommer fra Hans munn.

Over hele himmelen slipper Han den løs,
Og Hans lyn når til jordens ender.

4 Etter den brøler en stemme;
Han tordner med sin majestetiske stemme,
Og Han holder ikke tilbake lynet når Hans stemme høres.

5 Gud tordner underfullt med sin stemme,
Utfører store ting utover vår forståelse.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender.
OTB
Over hele himmelen slipper Han den løs,
Og Hans lyn når til jordens ender.
B1930
Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender.
BSB
He unleashes His lightning beneath the whole sky and sends it to the ends of the earth.
KJV
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
WEB
He sends it out under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
ASV
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.
DARBY
He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
BLB
Beneath all the heaven He unleashes it, and His lightning [is] over the edges of the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser