4. Mosebok 16,35
33 De gikk levende ned i Sheol med alt som tilhørte dem; jorden lukket seg over dem, og de gikk til grunne midt i menigheten.
34 Ved deres skrik flyktet alle israelittene rundt dem og ropte: «Jorden kan sluke oss også!»
Og ild kom ut fra Herren og fortærte de 250 mennene som ofret røkelsen.
36 Og så talte Herren til Moses og sa
37 «Si til Eleasar, sønn av Aron, presten, at han skal ta ildkarene ut av de forkullede restene og spre glørne et stykke unna, for ildkarene er hellige—
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det fòr ild ut fra Herren og fortærte de to hundre og femti menn som hadde båret fram røkelsen.
- OTB
- Og ild kom ut fra Herren og fortærte de 250 mennene som ofret røkelsen.
- B1930
- Og det fòr ild ut fra Herren og fortærte de to hundre og femti menn som hadde båret frem røkelsen.
- BSB
- And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.
- KJV
- And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
- WEB
- Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
- ASV
- And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.
- DARBY
- And there came out a fire from Jehovah, and consumed the two hundred and fifty men that had presented incense.
- BLB
- And a fire came out from YHWH and consumed the two hundred and fifty men who were offering the incense.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 26,10
Jorden åpnet sin munn og slukte dem sammen med Korah, da den følgen døde, da ilden fortærte 250 menn, og de ble et advarselstegn.
Les i sammenheng3. Mosebok 10,2
Ild kom ut fra Herrens nærvær og fortærte dem, og de døde foran Herren.
Les i sammenhengSalmene 106,18
Og en ild brant opp i deres krets;
Les i sammenheng
flammen fortærte de ugudelige.4. Mosebok 11,1–3
Folket begynte å klage over sine ulykker i Herrens hørsel, og da Herren hørte det, ble hans vrede opptent. Herrens ild brant blant dem og fortærte noen ytterst i leiren.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,2
og reiste seg mot Moses, ledsaget av 250 israelittiske menn, ledere i menigheten, utvalgt fra forsamlingen, menn av anseelse.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,17
Hver mann skal ta sitt ildkar og legge røkelse i det—250 ildkar i alt—og bringe det foran Herren. Du og Aron skal også bringe deres ildkar.»
Les i sammenheng