Salmene 29,4
2 Gi Herren den ære hans navn skal ha;
Tilbe Herren i hellig prakt.
3 Herrens røst lyder over vannene;
Ærens Gud tordner,
Herren hersker over de store vannene.
Herrens røst er full av kraft,
Herrens røst er full av majestet.
5 Herrens røst knuser sedrene;
Ja, Herren splintrer Libanons sedrer.
6 Han får Libanon til å hoppe som en kalv,
Og Sirion til å springe som en ung villokse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herrens røst lyder med kraft,
Herrens røst med herlighet. - OTB
- Herrens røst er full av kraft,
Herrens røst er full av majestet. - B1930
- Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.
- BSB
- The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.
- KJV
- The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
- WEB
- The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.
- ASV
- The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty.
- DARBY
- The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty.
- BLB
- The voice of YHWH [is] with power, the voice of YHWH [is] with majesty.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 10,5
Lyden av kjerubenes vinger ble hørt helt til den ytre gårdsplassen, som Guds Allmektiges stemme når Han taler.
Les i sammenhengSalmene 33,9
For Han talte, og det skjedde;
Les i sammenheng
Han befalte, og det sto fast.Salmene 68,33
Til Ham som rir på de høyeste himler, som er fra eldgamle tider;
Les i sammenheng
Se, Han taler med Sin stemme, en mektig stemme.Jeremia 51,15–16
Som landsbyer som ikke er bebodd, et tørt land og ørken.
Les i sammenhengLukas 4,36
Alle ble forundret og sa til hverandre: «Hva slags ord er dette! Med autoritet og kraft befaler han urene ånder, og de kommer ut!»
Les i sammenhengJesaja 66,6
En lyd av opprør fra byen, en stemme fra tempelet, Herrens stemme som gjengjelder sine fiender det de fortjener.
Les i sammenhengLukas 8,25
"Hvor er deres tro?" spurte han sine disipler. Fylt av ærefrykt og undring, spurte de hverandre: "Hvem er han? Han befaler til og med vindene og vannet, og de adlyder ham."
Les i sammenhengJob 40,9–12
Har du styrke som Guds,
Les i sammenheng
og kan din stemme lyde med kraft som Hans?