Lukas 4,36
34 «La oss være! Hva vil du med oss, Jesus fra Nasaret? Har du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er—Guds Hellige!»
35 Jesus truet ham og sa: «Vær stille og kom ut av ham!» Da kastet demonen mannen ned foran dem alle og kom ut uten å skade ham.
Alle ble forundret og sa til hverandre: «Hva slags ord er dette! Med autoritet og kraft befaler han urene ånder, og de kommer ut!»
37 Og ryktet om ham spredte seg i hele den nærliggende regionen.
38 Jesus forlot synagogen og gikk til Simons hus. Simons svigermor lå syk med høy feber, og de ba Jesus om å hjelpe henne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og redsel kom over alle, og de talte med hverandre og sa: Hva er dette for et ord? for med myndighet og makt befaler han de urene ånder, og de farer ut!
- OTB
- Alle ble forundret og sa til hverandre: «Hva slags ord er dette! Med autoritet og kraft befaler han urene ånder, og de kommer ut!»
- B1930
- Og redsel kom over alle, og de talte med hverandre og sa: Hvad er dette for et ord? for med myndighet og makt byder han de urene ånder, og de farer ut!
- BSB
- All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”
- KJV
- And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
- WEB
- Amazement came on all and they spoke together, one with another, saying, “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!”
- ASV
- And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
- DARBY
- And astonishment came upon all, and they spoke to one another, saying, What word [is] this? for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.
- BLB
- And amazement came upon all, and they were speaking together with one another, saying, “What word [is] this, that with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 4,32
De var forundret over hans undervisning, fordi hans budskap ble levert med autoritet.
Les i sammenhengMarkus 16,17–20
Disse tegn skal følge dem som tror: i mitt navn skal de drive ut demoner; de skal tale med nye tunger;
Les i sammenhengMarkus 7,37
Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”
Les i sammenhengLukas 10,17–20
De syttito kom glade tilbake og sa: "Herre, til og med demonene adlyder oss i ditt navn."
Les i sammenhengMarkus 1,27
Alle ble så forundret at de spurte hverandre: “Hva er dette? En ny lære — med myndighet! Han befaler til og med de urene ånder, og de adlyder ham.”
Les i sammenheng1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,12–16
slik at til og med tørklær og forklær som hadde rørt ved hans hud, ble brakt til de syke, og deres sykdommer forlot dem, og de onde åndene dro ut.
Les i sammenhengMatteus 12,22–23
Da ble en demonbesatt mann som var blind og stum brakt til Jesus, og Han helbredet ham, slik at mannen både kunne tale og se.
Les i sammenheng