Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 66,6

Dom og rettferdig straff

4 så jeg vil velge hard behandling for dem og bringe over dem det de frykter. For når jeg kalte, svarte ingen; når jeg talte, lyttet de ikke. I stedet gjorde de ondt i mine øyne og valgte det som mishager meg.»

5 Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: «Dine egne folk som hater deg og utelukker deg for mitt navns skyld har sagt: ‘La Herren bli herliggjort, så vi kan se din glede!’ Men de vil bli gjort til skamme.

En lyd av opprør fra byen, en stemme fra tempelet, Herrens stemme som gjengjelder sine fiender det de fortjener.

7 «Før hun går i fødsel, føder hun; før smerten kommer over henne, føder hun en gutt.

8 Hvem har noen gang hørt om slike ting? Hvem har noen gang sett slike ting? Kan et land bli født på en dag eller en nasjon bli frembrakt på et øyeblikk? Likevel, så snart Sion var i fødsel, fødte hun sine barn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør! Bulder fra byen! En røst fra templet, Herrens røst, han som gjengjelder sine fiender det de har gjort!
OTB
En lyd av opprør fra byen, en stemme fra tempelet, Herrens stemme som gjengjelder sine fiender det de fortjener.
B1930
Hør! Bulder fra byen! En røst fra templet, Herrens røst, han som gjengjelder sine fiender det de har gjort!
BSB
Hear the uproar from the city; listen to the voice from the temple! It is the voice of the LORD, repaying His enemies what they deserve!
KJV
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
WEB
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that repays his enemies what they deserve.
ASV
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.
DARBY
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompence to his enemies!
BLB
The voice of uproar from the city, a voice from the temple—[it is] the voice of YHWH, repaying recompence to His enemies!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 3,7–16

    "Se, jeg vil vekke dem fra stedene hvor dere solgte dem, og vende deres gjengjeldelse tilbake på deres egne hoder.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,8

    For Herren har en tid for gjengjeldelse, og et år for gjengjeldelse i Sions navn.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,2

    Han sa:
    "Herren brøler fra Sion
    og lar sin røst høre fra Jerusalem;
    hyrdenes beitemarker sørger,
    og toppen av Karmel tørker ut."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,18

    Etter deres gjerninger vil han gjengjelde: vrede til sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender; han vil gi øyene deres lønn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,5–7

    som sier, ‘Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg!’ Slike mennesker er røyk i mine nesebor, en ild som brenner hele dagen.

    Les i sammenheng