Salmene 140,6
4 Bevar meg, Herre, fra de ondes hender;
Beskytt meg fra voldelige menn
Som har til hensikt å snuble mine skritt.
5 De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
De har spredt et nett ved stien;
De har satt feller for meg.
Sela
Jeg erklærte til Herren, “Du er min Gud;
Hør, Herre, lyden av min bønn.”
7 Suverene Herre, min frelses styrke,
Du har skjermet mitt hode på kampens dag.
8 Ikke gi, Herre, de ondes ønsker;
La ikke deres onde planer lykkes, så de ikke blir opphøyet.
Sela
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!
- OTB
- Jeg erklærte til Herren, “Du er min Gud;
Hør, Herre, lyden av min bønn.” - B1930
- Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!
- BSB
- I say to the LORD, “You are my God.” Hear, O LORD, my cry for help.
- KJV
- I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
- WEB
- I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.
- ASV
- I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.
- DARBY
- I have said unto Jehovah, Thou art my God: give ear, O Jehovah, to the voice of my supplications.
- BLB
- I said, “O YHWH, You [are] my God;” give ear to, O YHWH, the voice of my supplications!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 16,2
Jeg sa til Herren: «Du er min Herre;
Les i sammenheng
Jeg har ingen lykke uten Deg.»Salmene 31,14
Men jeg stoler på deg, Herre,
Les i sammenheng
Jeg sier, "Du er min Gud."Salmene 119,57
Herren er min del;
Les i sammenheng
Jeg har lovet å holde dine ord.Salmene 142,5
Jeg ropte til Deg, Herre;
Les i sammenheng
Jeg erklærte: "Du er min tilflukt,
Min del i de levendes land.Sakarja 13,9
Denne tredjedelen vil jeg føre gjennom ilden;
Les i sammenheng
jeg vil rense dem som sølv blir renset
og teste dem som gull blir testet.
De vil påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem;
jeg vil si, ‘De er mitt folk,’
og de vil si, ‘Herren er vår Gud.’”Klagesangene 3,24
"Herren er min del," erklærer min sjel, "derfor vil jeg vente på ham."
Les i sammenhengSalmene 64,1
Hør min røst, Gud, i min klage;
Les i sammenheng
Beskytt mitt liv fra fiendens frykt.Salmene 55,1–2
Lytt til min bønn, Gud;
Les i sammenheng
Og skjul deg ikke for min bønn.