1. Timoteus 2,8

⁶ som ga seg selv som en løsepenge for alle, vitnesbyrdet gitt til rett tid.

⁷ For dette formål ble jeg utnevnt til en forkynner og en apostel (jeg taler sannheten, jeg lyver ikke), som en lærer for hedningene i tro og sannhet.

Derfor ønsker jeg at mennene på hvert sted skal be, løfte opp hellige hender, uten sinne og krangel.

⁹ På samme måte vil jeg at kvinnene skal kle seg i passende klær, med beskjedenhet og diskresjon, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,

¹⁰ men heller gjennom gode gjerninger, som passer for kvinner som bekjenner gudsfrykt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal be så at de oppløfter hellige hender, uten vrede og trette;
OTB: Derfor ønsker jeg at mennene på hvert sted skal be, løfte opp hellige hender, uten sinne og krangel.
B1930: Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal bede så at de opløfter hellige hender, uten vrede og trette;

BSB: Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension.
KJV: I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
WEB: I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.
ASV: I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.
DARBY: I will therefore that the men pray in every place, lifting up pious hands, without wrath or reasoning.
BLB: Therefore I want the men in every place to pray, lifting up holy hands, without wrath and dissension.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 134,2
Løft hendene mot det hellige stedet
Og gi Herren lovprisning.
Les i sammenheng
Salmene 63,4
Derfor vil jeg velsigne Deg gjennom hele mitt liv;
Jeg vil løfte mine hender i Ditt navn.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,22
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Les i sammenheng
Titus 3,8
Dette ordet er troverdig, og jeg vil at du skal insistere på disse tingene, slik at de som har trodd på Gud, kan være nøye med å vie seg til gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for alle.
Les i sammenheng
Jakob 4,8
Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.
Les i sammenheng
Lukas 24,50
Da Han hadde ført dem ut så langt som til Betania, løftet Han sine hender og velsignet dem.
Les i sammenheng
1. Peter 3,7
Dere menn, på samme måte, lev med deres hustruer på en forståelsesfull måte, som med en svakere person, siden hun er en kvinne; og vis henne ære som en medarving av livets nåde, slik at deres bønner ikke blir hindret.
Les i sammenheng
Johannes 4,23–24
Men den tid kommer, ja, den er nå, da de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet, for slike tilbedere søker Faderen.
Les i sammenheng