Salmene 141,2
1 Herre, jeg roper til deg; skynd deg til meg!
Hør min røst når jeg roper til deg!
La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Mine løftede hender som et kveldsoffer.
3 Sett vakt, Herre, ved min munn;
Vokt inngangen til mine lepper.
4 La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt,
Til å delta i ugudelige gjerninger
Med dem som gjør urett;
Og la meg ikke ta del i deres delikatesser.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La min bønn gjelde som røykoffer for ditt åsyn, mine henders oppløftelse som et kveld-matoffer!
- OTB
- La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Mine løftede hender som et kveldsoffer. - B1930
- La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer!
- BSB
- May my prayer be set before You like incense, my uplifted hands like the evening offering.
- KJV
- Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
- WEB
- Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
- ASV
- Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.
- DARBY
- Let my prayer be set forth before thee as incense, the lifting up of my hands as the evening oblation.
- BLB
- Let my prayer be established like incense before Your face, [and] the lifting of my hands like the offering of the evening.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 8,3–4
En annen engel, som hadde et gullrøkelseskar, kom og sto ved alteret. Han fikk mye røkelse for å bære fram sammen med alle de helliges bønner på gullalteret foran tronen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,8
Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,8
Derfor ønsker jeg at mennene på hvert sted skal be, løfte opp hellige hender, uten sinne og krangel.
Les i sammenhengDaniel 9,21
mens jeg fortsatt talte i bønn, kom Gabriel, mannen jeg hadde sett i den tidligere visjonen, raskt til meg ved tiden for kveldsofferet.
Les i sammenhengMalaki 1,11
For fra solens oppgang til dens nedgang, vil mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted vil røkelse og rene offer bli brakt til mitt navn, for mitt navn vil være stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,8
De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
Les i sammenhengSalmene 63,4
Derfor vil jeg velsigne Deg gjennom hele mitt liv;
Les i sammenheng
Jeg vil løfte mine hender i Ditt navn.Lukas 1,9–10
i samsvar med presteskapets skikk, ble han ved loddtrekning valgt til å gå inn i Herrens tempel og brenne røkelse.
Les i sammenheng