Salmene 5,7

Sammenlign

ÅB

Men på grunn av din store trofasthet går jeg inn i ditt hus.
I ærefrykt for deg vil jeg bøye meg ned foran ditt tempel.

OTB

Men jeg, ved Din store miskunn, vil gå inn i Ditt hus;
I Ditt hellige tempel vil jeg bøye meg i ærefrykt for Deg.

B1930

Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus, jeg kaster mig ned foran ditt hellige tempel i din frykt.

BSB

But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.

KJV

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

WEB

But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

ASV

But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.

DARBY

But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.

BLB

But I, in the abundance of Your loving devotion, will come into Your house; I will bow down toward the temple of Your Holiness in fear of You.

Kryssreferanser