Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 125,5

FredDom og rettferdig straff

3 For ugudelighetens septer skal ikke hvile over de rettferdiges land,
Slik at de rettferdige ikke rekker ut hendene for å gjøre urett.

4 Vis godhet, Herre, mot dem som er gode,
Og mot dem som er oppriktige i hjertet.

Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
Måtte fred være over Israel.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dem som bøyer av til sine krokete veier, skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett. Fred være over Israel!
OTB
Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
Måtte fred være over Israel.
B1930
Men dem som bøier av til sine krokete veier, skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett. Fred være over Israel!
BSB
But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.
KJV
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
WEB
But as for those who turn away to their crooked ways, the LORD will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
ASV
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel. Psalm 126 A Song of Ascents.
DARBY
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel!
BLB
And those turning to their crooked ways, YHWH will lead them away with the workers of iniquity! Peace [be] upon Israel!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser