Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 27,8

BønnGuds nærvær

6 Og nå skal mitt hode løftes over mine fiender rundt meg,
Og jeg vil ofre i Hans telt med gledesskrik;
Jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger til Herren.

7 Hør meg, Herre, når jeg roper med min stemme,
Og vær nådig mot meg og svar meg.

Da Du sa, “Søk Mitt ansikt,” svarte mitt hjerte Deg,
“Jeg vil søke Ditt ansikt, Herre.”

9 Skjul ikke Ditt ansikt for meg,
Avvis ikke Din tjener i vrede;
Du har vært min hjelp;
Forlat meg ikke og svikt meg ikke,
Min frelses Gud!

10 Om min far og min mor forlater meg,
Vil Herren ta imot meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hjertet mitt minner om ditt ord: «Søk mitt ansikt!»
Herre, jeg søker ditt ansikt.
OTB
Da Du sa, “Søk Mitt ansikt,” svarte mitt hjerte Deg,
“Jeg vil søke Ditt ansikt, Herre.”
B1930
Mitt hjerte holder frem for dig [ditt ord]: Søk mitt åsyn! Herre, jeg søker ditt åsyn.
BSB
My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek.
KJV
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
WEB
When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”
ASV
[When thou saidst], Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.
DARBY
My heart said for thee, Seek ye my face. Thy face, O Jehovah, will I seek.
BLB
You have said [to] my heart “Seek My face.” Your face, O YHWH, I will seek.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser