Jesaja 45,19

Sannhet og ærlighet Rettferdighet Guds ord

¹⁷ Men Israel vil bli frelst av Herren med en evig frelse; dere vil ikke bli gjort til skamme eller vanæret for all evighet.

¹⁸ For så sier Herren—han som skapte himlene, han er Gud; han som formet og laget jorden, han etablerte den; han skapte den ikke for å være tom, men formet den for å være bebodd—han sier: Jeg er Herren, og det er ingen annen.

Jeg har ikke talt i hemmelighet, fra et skjult sted i et land av mørke; jeg har ikke sagt til Jakobs etterkommere: ‘Søk meg forgjeves.’ Jeg, Herren, taler sannhet; jeg erklærer hva som er rett.

²⁰ Samle dere og kom; kom sammen, dere flyktninger fra nasjonene. Uvitende er de som bærer omkring treavguder og ber til guder som ikke kan frelse.

²¹ Erklær og legg frem deres sak; la dem rådføre seg sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden, hvem erklærte det fra en fjern fortid? Var det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud foruten meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det er ingen annen enn meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ikke i lønndom har jeg talt, ikke på et sted i et mørkt land; jeg har ikke sagt til Jakobs slekt: Søk meg uten nytte! Jeg, Herren, taler rettferdighet, forkynner det som rett er.
OTB: Jeg har ikke talt i hemmelighet, fra et skjult sted i et land av mørke; jeg har ikke sagt til Jakobs etterkommere: ‘Søk meg forgjeves.’ Jeg, Herren, taler sannhet; jeg erklærer hva som er rett.
B1930: Ikke i lønndom har jeg talt, ikke på et sted i et mørkt land; jeg har ikke sagt til Jakobs ætt: Søk mig uten nytte! Jeg, Herren, taler rettferdighet, forkynner det som rett er.

BSB: I have not spoken in secret, from a place in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob, ‘Seek Me in a wasteland.’ I, the LORD, speak the truth; I say what is right.
KJV: I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
WEB: I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn’t say to the offspring of Jacob, ‘Seek me in vain.’ I, the LORD, speak righteousness. I declare things that are right.
ASV: I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I, Jehovah, speak righteousness, I declare things that are right.
DARBY: I have not spoken in secret, in a dark place of the earth; I said not unto the seed of Jacob, Seek me in vain: I [am] Jehovah, speaking righteousness, declaring things which are right.
BLB: I have not spoken in secret, in a dark place of the land; I have not said to the seed of Jacob, ‘Seek Me in vain!’ I [am] YHWH, the One speaking righteousness, declaring uprightness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 48,16
"Kom nær til Meg og lytt til dette: Fra begynnelsen har Jeg ikke talt i hemmelighet; fra den tid det skjer, er Jeg der." Og nå har Den Suverene Herre sendt Meg, utrustet med Sin Ånd.
Les i sammenheng
Amos 5,4
For dette er hva Herren sier til Israels hus:
"Søk meg, og dere skal leve.
Les i sammenheng
4. Mosebok 23,19–20
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng
Jeremia 29,13–14
Dere skal søke meg, og dere skal finne meg, når dere søker meg av hele deres hjerte.
Les i sammenheng
Ordspråkene 30,5
Hvert ord fra Gud er feilfritt; han er et skjold for dem som søker tilflukt hos ham.
Les i sammenheng
Johannes 18,20
Jesus svarte: "Jeg har talt åpent til verden. Jeg har alltid undervist i synagogene og i tempelet, hvor alle jødene samles. Jeg har ikke sagt noe i hemmelighet.
Les i sammenheng
Salmene 9,10
Og de som kjenner ditt navn vil stole på deg,
For du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.
Les i sammenheng
Jakob 4,3
Når dere ber, får dere ikke, fordi dere ber med gale motiver, for at dere kan bruke det på deres lyster.
Les i sammenheng