Salmene 119,58
56 Dette har blitt mitt eget,
At jeg holder dine påbud.
57 Herren er min del;
Jeg har lovet å holde dine ord.
Jeg søkte din nåde av hele mitt hjerte;
Vær nådig mot meg etter ditt ord.
59 Jeg tenkte på mine veier
Og vendte mine skritt til dine vitnesbyrd.
60 Jeg skyndte meg og nølte ikke
Med å følge dine bud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg bønnfalt deg av hele mitt hjerte: Vær meg nådig etter ditt ord!
- OTB
- Jeg søkte din nåde av hele mitt hjerte;
Vær nådig mot meg etter ditt ord. - B1930
- Jeg bønnfalt dig av hele mitt hjerte: Vær mig nådig efter ditt ord!
- BSB
- I have sought Your face with all my heart; be gracious to me according to Your promise.
- KJV
- I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
- WEB
- I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
- ASV
- I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.
- DARBY
- I have sought thy favour with [my] whole heart: be gracious unto me according to thy word.
- BLB
- I appeased Your face with all [my] heart; be gracious to me according to Your word.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,41
Må din nåde også komme til meg, Herre,
Les i sammenheng
Din frelse etter ditt ord;Hebreerne 10,22
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Les i sammenhengSalmene 119,10
Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
Les i sammenheng
La meg ikke fare vill fra dine bud.Salmene 119,170
La min bønn komme for deg;
Les i sammenheng
Frels meg etter ditt ord.1. Kongebok 13,6
Da svarte kongen og sa til Guds mann, “Vennligst be til Herren din Gud, og be for meg, slik at hånden min kan bli gjenopprettet til meg.” Så ba Guds mann til Herren, og kongens hånd ble gjenopprettet til ham, og den ble som den var før.
Les i sammenhengSalmene 4,6
Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
Les i sammenheng
La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!Salmene 27,8
Da Du sa, “Søk Mitt ansikt,” svarte mitt hjerte Deg,
Les i sammenheng
“Jeg vil søke Ditt ansikt, Herre.”Salmene 138,2
Jeg vil bøye meg i ærefrykt mot ditt hellige tempel
Les i sammenheng
Og takke ditt navn for din miskunn og din sannhet;
For du har opphøyd ditt ord i samsvar med hele ditt navn.