Salmene 88,15

¹³ Men jeg, Herre, har ropt til deg om hjelp,
Og om morgenen når min bønn deg.

¹⁴ Herre, hvorfor vender du bort fra min sjel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?

Jeg har vært plaget og nær døden fra min ungdom;
Jeg utholder dine redsler; jeg blir trett.

¹⁶ Din voldsomme vrede har feid over meg;
Dine redsler har gjort meg fortvilet.

¹⁷ De har omringet meg som vann hele dagen;
De har omsluttet meg fullstendig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Elendig er jeg og døende fra ungdommen av; jeg bærer dine redsler, jeg må fortvile.
OTB: Jeg har vært plaget og nær døden fra min ungdom;
Jeg utholder dine redsler; jeg blir trett.
B1930: Elendig er jeg og døende fra ungdommen av; jeg bærer dine redsler, jeg må fortvile.

BSB: From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.
KJV: I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
WEB: I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
ASV: I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.
DARBY: I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, [and] I am distracted.
BLB: I [am] afflicted and dying from my youth; I bear Your terrors; I am in despair.

Job 6,4
Den Allmektiges piler er i meg,
min ånd drikker deres gift;
Guds redsler er rettet mot meg.
Les i sammenheng
Lukas 22,44
Og i angst ba Han enda mer intenst, og svetten Hans var som bloddråper som falt til jorden.
Les i sammenheng
Salmene 73,14
For jeg har vært plaget hele dagen,
Og tuktet hver morgen.
Les i sammenheng
Job 7,11–16
«Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord;
Jeg vil tale ut i min ånds nød,
Jeg vil uttrykke min sorg i min sjels bitterhet.
Les i sammenheng
Jesaja 53,10
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Les i sammenheng
Sakarja 13,7
“Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
mot mannen som er min følgesvenn!”
sier Herren, hærskarenes Gud.
“Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
og jeg vil vende min hånd mot de små.
Les i sammenheng
Job 17,11–16
Mine dager er forbi, mine planer er knust,
Hjertets ønsker.
Les i sammenheng
Job 17,1
“Min ånd er knust, mine dager er slukket,
Graven venter på meg.
Les i sammenheng