Job 36,16

Sammenlign

ÅB

Også deg lokker han ut av trengselens svelg til en åpen plass hvor det ikke er trangt; og ditt bord skal være fullt av fete retter.

OTB

Ja, Han trekker deg fra nødens kjever
til et bredt sted uten begrensning,
og ditt bord er dekket med rikelig mat.

B1930

Også dig lokker han ut av trengselens svelg til en åpen plass hvor det ikke er trangt; og ditt bord skal være fullt av fete retter.

BSB

Indeed, He drew you from the jaws of distress to a spacious and broad place, to a table full of richness.

KJV

Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

WEB

Yes, he would have allured you out of distress, into a wide place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.

ASV

Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.

DARBY

Even so would he have allured thee out of the jaws of distress into a broad place, where there is no straitness; and the supply of thy table [would be] full of fatness.

BLB

And indeed He has drawn you from the mouth of distress, [into] a broad place without constraint under it, and the resting of your table is full of richness.

Kryssreferanser