1. Johannes 2,20

¹⁸ Barn, det er den siste time; og slik som dere har hørt at antikrist kommer, har mange antikrister allerede kommet. Av dette forstår vi at det er den siste time.

¹⁹ De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.

Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.

²¹ Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn kommer fra sannheten.

²² Hvem er løgneren, om ikke den som fornekter at Jesus er Kristus? Dette er antikrist, den som fornekter både Faderen og Sønnen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og dere har salvelse av den Hellige og vet alt.
OTB: Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.
B1930: Og I har salvelse av den Hellige og vet alt.

BSB: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
KJV: But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
WEB: You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.
ASV: And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all the things.
DARBY: And *ye* have [the] unction from the holy [one], and ye know all things.
BLB: And you⁺ have the anointing from the Holy One, and all [of] you⁺ know.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Johannes 2,27
Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.
Les i sammenheng
Johannes 14,26
Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt til dere.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 1,21–22
Det er Gud som stadfester både oss og dere i Kristus, og som har salvet oss,
Les i sammenheng
Jesaja 61,1
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenheng
Salmene 23,5
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,5
De onde forstår ikke rettferdighet, men de som søker Herren forstår det fullt ut.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 10,38
hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.
Les i sammenheng
Hebreerne 1,9
Du har elsket rettferdighet og hatet urett;
derfor har Gud, Din Gud, salvet Deg
med gledens olje fremfor Dine medbrødre."
Les i sammenheng