Salmene 31,19

Guds kjærlighet Beskyttelse og trygghet Guds trofasthet Frykt

¹⁷ Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg;
La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i Sheol.

¹⁸ La de svikefulle leppene bli tause,
Som taler hovmodig mot de rettferdige
Med stolthet og forakt.

Hvor overflodsrik er din godhet,
Som du har reservert for dem som frykter deg,
Som du har utført for dem som søker tilflukt i deg,
For menneskenes øyne!

²⁰ Du skjuler dem i ditt nærværs skjul fra menneskers planer;
Du holder dem trygge i en tilflukt fra tungens strid.

²¹ Velsignet være Herren,
For han har vist meg sin underfulle trofasthet i en beleiret by.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvor stor din godhet er,
som du har gjemt for dem som frykter deg,
som du har vist mot dem som tar sin tilflukt til deg,
for menneskenes barns øyne!
OTB: Hvor overflodsrik er din godhet,
Som du har reservert for dem som frykter deg,
Som du har utført for dem som søker tilflukt i deg,
For menneskenes øyne!
B1930: Hvor stor din godhet er, som du har gjemt for dem som frykter dig, som du har vist mot dem som tar sin tilflukt til dig, for menneskenes barns øine!

BSB: How great is Your goodness which You have laid up for those who fear You, which You have bestowed before the sons of men on those who take refuge in You!
KJV: Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
WEB: Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men!
ASV: Oh how great is thy goodness, Which thou hast laid up for them that fear thee, Which thou hast wrought for them that take refuge in thee, Before the sons of men!
DARBY: [Oh] how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee, [which] thou hast wrought for them that trust in thee, before the sons of men!
BLB: How great [is] Your goodness, which You have laid up for those fearing You, [which] you have prepared for those taking refuge in You before the sons of man!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 2,9
Men som det står skrevet:
"Øyet har ikke sett, øret har ikke hørt,
og tanken har ikke oppfattet,
alt det Gud har forberedt for dem som elsker Ham."
Les i sammenheng
Jesaja 64,4
Siden eldgamle tider har ingen hørt eller oppfattet med øret, heller ikke har øyet sett noen Gud foruten deg, som handler på vegne av dem som venter på ham.
Les i sammenheng
Klagesangene 3,23–25
De fornyes hver morgen; din trofasthet er stor.
Les i sammenheng
1. Peter 1,4–5
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Les i sammenheng
Kolosserne 3,2–4
La deres sinn være vendt mot de ting som er der oppe, ikke mot de jordiske ting.
Les i sammenheng
Jakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Les i sammenheng
Salmene 16,11
Du vil vise meg livets sti;
I Din nærhet er det fullhet av glede;
Ved Din høyre hånd er det gleder for evig.
Les i sammenheng
Salmene 126,2–3
Da ble vår munn fylt med latter
Og vår tunge med jubelsanger;
Da sa de blant folkene,
“Herren har gjort store ting for dem.”
Les i sammenheng