Salmene 92,10
8 Men du, Herre, er for alltid i det høye.
9 For se, dine fiender, Herre,
For se, dine fiender skal gå til grunne;
Alle som gjør urett skal bli spredt.
Men du har løftet mitt horn som villoksens;
Jeg er blitt salvet med frisk olje.
11 Og mine øyne har sett mine fienders fall,
Mine ører hører om de onde som reiser seg mot meg.
12 De rettferdige skal blomstre som palmetreet,
De skal vokse som en seder på Libanon.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du opphøyer mitt horn som villoksens; jeg er overgytt med frisk olje.
- OTB
- Men du har løftet mitt horn som villoksens;
Jeg er blitt salvet med frisk olje. - B1930
- Og du ophøier mitt horn som villoksens; jeg er overgytt med frisk olje.
- BSB
- But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.
- KJV
- But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
- WEB
- But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
- ASV
- But my horn hast thou exalted like [the horn of] the wild-ox: I am anointed with fresh oil.
- DARBY
- But my horn shalt thou exalt like a buffalo's: I shall be anointed with fresh oil.
- BLB
- But You have lifted high my horn like that of a wild ox; I have been anointed with fresh oil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 23,5
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Les i sammenheng
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.Salmene 89,17
For du er deres styrkes prakt,
Les i sammenheng
Og ved din gunst blir vårt horn løftet.Salmene 45,7
Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
Les i sammenheng
Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
Med gledens olje fremfor dine medbrødre.2. Korinterbrev 1,21
Det er Gud som stadfester både oss og dere i Kristus, og som har salvet oss,
Les i sammenhengSalmene 75,10
Og han vil kutte av alle de ugudeliges horn,
Les i sammenheng
Men de rettferdiges horn vil bli opphøyet.1. Johannes 2,20
Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,10
De som motsetter seg Herren vil bli knust;
Les i sammenheng
Han vil tordne mot dem fra himmelen.
Herren vil dømme jordens ender.
Han vil gi styrke til sin konge
Og opphøye hornet til sin salvede."Salmene 112,9
Han har gitt fritt til de fattige,
Les i sammenheng
Hans rettferdighet varer evig;
Hans horn vil bli opphøyd i ære.