Salmene 22,12
10 Fra fødselen av var jeg betrodd til deg;
Du har vært min Gud siden min mors liv.
11 Vær ikke langt fra meg, for nød er nær;
For det er ingen som hjelper.
Mange okser har omringet meg;
Sterke okser fra Basan har omringet meg.
13 De gapet mot meg med sine munner,
Som en glupsk og brølende løve.
14 Jeg er utøst som vann,
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sterke okser omringer meg,
Basans okser beleirer meg. - OTB
- Mange okser har omringet meg;
Sterke okser fra Basan har omringet meg. - B1930
- Sterke okser omringer mig, Basans okser kringsetter mig.
- BSB
- Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
- KJV
- Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
- WEB
- Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
- ASV
- Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.
- DARBY
- Many bulls have encompassed me; Bashan's strong ones have beset me round.
- BLB
- Many [strong] bulls have surrounded me, mighty ones of Bashan have encircled Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 4,1–3
Hør dette budskapet, dere velnærte kvinner i Basan som er på Samarias fjell,
Les i sammenheng
Som undertrykker de fattige, som knuser de trengende,
Som sier til sine menn: “Kom med, så vi kan drikke!”Apostlenes gjerninger 4,27
Sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg i denne byen for å handle mot din hellige tjener Jesus, som du salvet.
Les i sammenhengSalmene 68,30
Irettesett dyrene blant sivene,
Les i sammenheng
Flokken av okser med kalvene fra nasjonene,
Som tramper ned sølvstykkene;
Han har spredt nasjonene som gleder seg i konflikt.Matteus 27,1
Da morgenen kom, samlet alle overprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få Ham dømt til døden.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,14–15
Ost fra buskapen, og melk fra flokken, med fett av lam, og værer av Basans rase, og geiter, med den fineste hvete; og du drakk vin fra druens blod.
Les i sammenhengEsekiel 39,18
Dere skal spise kjøttet av mektige menn og drikke blodet av jordens fyrster som om de var værer og lam, bukker og okser—alle sammen fetet buskap fra Basan.
Les i sammenhengJeremia 50,11
"Fordi dere gleder dere og er jublende, dere som plyndrer min arv, fordi dere leker som en treske-ku og vrinsker som hingster,
Les i sammenhengJesaja 34,7
Ville okser skal falle med dem, og unge okser med mektige; deres land skal bli gjennomtrukket av blod, og deres støv skal bli fett av fett.
Les i sammenheng