Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,30

28 Din Gud har fastsatt din styrke;
Vis Din makt, Gud, Du som har handlet på våre vegne.

29 På grunn av Ditt tempel i Jerusalem,
Vil herskere bringe hyllest til Deg.

Irettesett dyrene blant sivene,
Flokken av okser med kalvene fra nasjonene,
Som tramper ned sølvstykkene;
Han har spredt nasjonene som gleder seg i konflikt.

31 Sendebud vil komme fra Egypt;
Kusj vil raskt strekke ut sine hender til Gud.

32 Syng for Gud, alle jordens riker,
Syng lovsang til Herren,
Sela

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skjell på dyret i sivet[^10], på stuteflokken med folke-kalvene[^11], som kaster seg ned for deg med sølvstykker! Han spreder folkene som har lyst til strid.
OTB
Irettesett dyrene blant sivene,
Flokken av okser med kalvene fra nasjonene,
Som tramper ned sølvstykkene;
Han har spredt nasjonene som gleder seg i konflikt.
B1930
Skjell på dyret i sivet, på stuteflokken med folke-kalvene, som kaster sig ned for dig med sølvstykker! Han spreder folkene som har lyst til strid. / < d.e. Egypten.> / < d.e. de hedenske konger med sine folk.>
BSB
Rebuke the beast in the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations, until it submits, bringing bars of silver. Scatter the nations who delight in war.
KJV
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
WEB
Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls with the calves of the peoples. Trample under foot the bars of silver. Scatter the nations who delight in war.
ASV
Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver: He hath scattered the peoples that delight in war.
DARBY
Rebuke the beast of the reeds, the assembly of the strong, with the calves of the peoples: [every one] submitteth himself with pieces of silver. Scatter the peoples that delight in war.
BLB
Rebuke the creature of the reed, the herd of bulls with the calves of the nations—trample underfoot the desire for silver, scatter the nations delighting in war!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser