Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 4,27

HerodesJesusPilatus

25 du talte ved Den Hellige Ånd gjennom din tjener, vår far David:
‘Hvorfor raser folkeslagene
og planlegger folkene forgjeves?

26 Jordens konger reiser seg og fyrstene samler seg
mot Herren og
mot hans Salvede.’

Sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg i denne byen for å handle mot din hellige tjener Jesus, som du salvet.

28 De utførte det som din makt og vilje hadde bestemt på forhånd skulle skje.

29 Og nå, Herre, se til deres trusler og gi dine tjenere evnen til å tale ditt ord med stor frimodighet,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ja i sannhet, i denne by samlet de seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus med hedningene og Israels folk,
OTB
Sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg i denne byen for å handle mot din hellige tjener Jesus, som du salvet.
B1930
ja i sannhet, i denne by samlet de sig mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus med hedningene og Israels folk,
BSB
In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
KJV
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
WEB
“For truly, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed,
ASV
for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,
DARBY
For in truth against thy holy servant Jesus, whom thou hadst anointed, both Herod and Pontius Pilate, with [the] nations, and peoples of Israel, have been gathered together in this city
BLB
For in truth, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together in this city against Your holy servant Jesus, whom You anointed,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser