Esekiel 39,18

¹⁶ nær en by som kalles Hamonah. Slik skal de rense landet.

¹⁷ "Menneskesønn, så sier Herren Gud: Rop ut til alle slags fugler og alle ville dyr: ‘Samle dere og kom sammen fra alle kanter til det offer jeg forbereder for dere, det store offeret på Israels fjell. Der skal dere spise kjøtt og drikke blod.

Dere skal spise kjøttet av mektige menn og drikke blodet av jordens fyrster som om de var værer og lam, bukker og okser—alle sammen fetet buskap fra Basan.

¹⁹ Ved det offer jeg forbereder for dere, skal dere spise fett til dere er mette og drikke blod til dere er drukne.

²⁰ Ved mitt bord skal dere spise dere mette av hester og ryttere, mektige menn og soldater av alle slag,’ sier Herren Gud.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kjempers kjøtt skal dere spise, og jordens fyrsters blod skal dere drikke, værer, lam og bukker og okser, alle sammen gjødd i Basan.
OTB: Dere skal spise kjøttet av mektige menn og drikke blodet av jordens fyrster som om de var værer og lam, bukker og okser—alle sammen fetet buskap fra Basan.
B1930: Kjempers kjøtt skal I ete, og jordens fyrsters blod skal I drikke, værer, lam og bukker og okser, alle sammen gjødd i Basan.

BSB: You will eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all the fattened animals of Bashan.
KJV: Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.
WEB: You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.
ASV: Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.
DARBY: Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, [and] of bullocks, all of them fatted beasts of Bashan.
BLB: The flesh of the mighty ones you⁺ will eat, and the blood of the princes of the earth you⁺ will drink—rams, lambs, and goats, and bulls, fatlings of Bashan—all of them!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 22,12
Mange okser har omringet meg;
Sterke okser fra Basan har omringet meg.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,17–18
Så så jeg en engel stående i solen, og han ropte med høy røst til alle fuglene som flyr i luften, "Kom, samle dere til Guds store festmåltid,
Les i sammenheng
Jeremia 51,40
Den arrogante vil snuble og falle Med ingen til å reise ham opp, Og jeg vil sette ild på hans byer, Og de vil bli brent.
Les i sammenheng
Esekiel 29,5
Jeg vil forlate deg i ørkenen,
du og all fisken i dine elver.
Du vil falle på den åpne marken,
ikke samlet eller plukket opp.
Jeg har gitt deg som mat
til jordens dyr og himmelens fugler.
Les i sammenheng
Jeremia 50,27
Sett alle hennes unge okser under sverdet; la dem gå ned til slaktingen! Ve dem, for deres dag har kommet, tiden for dem å bli straffet.
Les i sammenheng
Amos 4,1
Hør dette budskapet, dere velnærte kvinner i Basan som er på Samarias fjell,
Som undertrykker de fattige, som knuser de trengende,
Som sier til sine menn: “Kom med, så vi kan drikke!”
Les i sammenheng
Esekiel 34,17
Når det gjelder dere, min flokk, dette sier den suverene Herren: Jeg vil gjøre forskjell mellom en sau og en annen, og mellom værer og geiter.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,21
Resten ble drept med sverdet som kom fra munnen til rytteren på hesten, og alle fuglene mettet seg på deres kjøtt.
Les i sammenheng