Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 34,7

Dom og rettferdig straff

5 For Mitt sverd har blitt mettet i himmelen; se, det skal stige ned i dom over Edom, over folket Jeg har viet til ødeleggelse.

6 Herrens sverd er gjennomtrukket av blod, og dekket med fett, med blodet av lam og geiter, med fettet av nyrene til værer. For Herren har et offer i Bosra, og en stor slakt i Edoms land.

Ville okser skal falle med dem, og unge okser med mektige; deres land skal bli gjennomtrukket av blod, og deres støv skal bli fett av fett.

8 For Herren har en tid for gjengjeldelse, og et år for gjengjeldelse i Sions navn.

9 Dens bekker skal bli til bek, og dens støv til brennende svovel; dens land skal bli til brennende bek.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og villokser skal styrte sammen med dem, og stuter sammen med sterke okser, og deres land skal bli drukkent av blod, og deres jord gjødd med fett;
OTB
Ville okser skal falle med dem, og unge okser med mektige; deres land skal bli gjennomtrukket av blod, og deres støv skal bli fett av fett.
B1930
Og villokser skal styrte sammen med dem, og stuter sammen med sterke okser, og deres land skal bli drukkent av blod, og deres jord gjødd med fett;
BSB
And the wild oxen will fall with them, the young bulls with the strong ones. Their land will be drenched with blood, and their soil will be soaked with fat.
KJV
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
WEB
The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat.
ASV
And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.
DARBY
And the buffaloes shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
BLB
And the wild oxen will go down with them and the young bulls with the mighty ones; and their land will be watered with blood, and their dust will be soaked with fat.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 68,30

    Irettesett dyrene blant sivene,
    Flokken av okser med kalvene fra nasjonene,
    Som tramper ned sølvstykkene;
    Han har spredt nasjonene som gleder seg i konflikt.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 23,22

    Gud førte dem ut av Egypt; de har styrken til en mektig okse.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,27

    Sett alle hennes unge okser under sverdet; la dem gå ned til slaktingen! Ve dem, for deres dag har kommet, tiden for dem å bli straffet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,11

    "Fordi dere gleder dere og er jublende, dere som plyndrer min arv, fordi dere leker som en treske-ku og vrinsker som hingster,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,8

    Gud fører ham ut av Egypt; han har styrken til en vill okse. Han vil fortære nasjonene som er hans fiender, og vil knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler.

    Les i sammenheng

  • Job 39,9–10

    Vil villoksen være villig til å tjene deg,
    Eller vil han tilbringe natten ved din fôrtrau?

    Les i sammenheng

  • Salmene 92,10

    Men du har løftet mitt horn som villoksens;
    Jeg er blitt salvet med frisk olje.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,17

    I majestet er han som en førstefødt okse; hans horn er hornene til en vill okse. Med dem vil han stange nasjonene, helt til jordens ender. Slik er de titusener av Efraim, slik er de tusener av Manasse.”

    Les i sammenheng